3 lines
63 KiB
PHP
3 lines
63 KiB
PHP
<?php
|
||
return ['po-revision-date'=>'2026-06-12 06:08+0000','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','language'=>'fr_FR','project-id-version'=>'Plugins - Email Marketing Automation, Email Newsletter and CRM Plugin for WordPress by FluentCRM - Stable (latest release)','language-team'=>'French (France)','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2022-10-28 07:50+0000','last-translator'=>'Ricardo DA SILVA','x-loco-version'=>'2.6.3; wp-6.0.3','messages'=>[' at '=>' à ',' contacts have been imported so far.'=>' contacts ont été importés jusqu’à présent.',' contacts will be imported'=>' contacts seront importés',' groups and associate contacts will be imported from MailerLite'=>' groupes et contacts associés seront importés de MailerLite',' lists and associate contacts will be imported'=>' listes et contacts associés seront importés',' Recorded at: '=>'. Enregistré à : ',' status was set from Brevo Webhook API. Reason: '=>' l’état a été défini à partir de l’API crochet web PostMark. Raison : ',' status was set from Pepipost Webhook API. Reason: '=>' l’état a été défini à partir de l’API crochet web Sparkpost. Raison : ',' tags and associate contacts will be imported from ConvertKit'=>' étiquettes et contacts associés seront importés depuis ConvertKit',' tags have been imported so far'=>' étiquettes ayant été importées jusqu’à présent',' was set by Mailgun webhook API with event name: '=>' a été défini par l’api crochet web de mailgun avec le nom de l’évènement : ','##crm.manage_subscription_url## or ##crm.unsubscribe_url## string is required for compliance. Please include unsubscription or manage subscription link'=>'La chaîne ##crm.manage_subscription_url## ou ##crm.unsubscribe_url## est requise pour la mise en conformité. Veuillez inclure le lien de désabonnement ou gérer le lien d’abonnement','%1$s for %2$s item'=>'%1$s pour %2$s article' . "\0" . '%1$s pour %2$s articles','%d subscribers have been attached to the selected automation funnel'=>'%d abonnés/abonnées ont été attachés au entonnoir d’automatisation sélectionné','%d subscribers have been attached to the selected email sequence'=>'%d abonnés/abonnées ont été attachés à la séquence d’e-mails sélectionnée','(Contacts count '=>'(Compte des contacts ','(Optional) The selected tags will be removed from the contact (if it exists)'=>'(Facultatif) Les étiquettes sélectionnées seront supprimées du contact (si elles existent)','[Copy] '=>'[Copie]','[Duplicate] '=>'[Dupliquer]','[Essential Point] Select IF this step is required for processing further actions'=>'[Point essentiel] Sélectionnez SI cette étape est nécessaire pour le traitement d’autres actions','[Optional Point] This is an optional trigger point'=>'[Point facultatif] Il s’agit d’un point de déclenchement facultatif','A confirmation email has been sent to %s. Please confirm your email address to resubscribe'=>'Un e-mail de confirmation a été envoyé à %s. Veuillez confirmer votre adresse e-mail pour vous réabonner','A confirmation email has been sent to %s. Please confirm your email address to resubscribe with changed email address'=>'Un e-mail de confirmation a été envoyé à %s. Veuillez confirmer votre adresse e-mail pour vous réabonner avec une adresse e-mail modifiée','Account -> Integrations -> Developer API'=>'Compte -> Intégrations -> API pour les développeurs','Account -> Settings -> Advanced'=>'Compte -> Réglages -> Avancé','Account ID'=>'ID du compte','Actions'=>'Actions','Active'=>'Activer','Active Contacts'=>'Contacts actifs','ActiveCampaign API Token'=>'Jeton de l‘API ActiveCampaign','Add a subscription box to WooCommerce Checkout Form'=>'Ajouter une case abonnement au formulaire de validation de commande de WooCommerce','Add contact to the selected lists'=>'Ajouter le contact aux listes sélectionnées','Add this contact to the selected Tags'=>'Ajouter ce contact aux étiquettes sélectionnées','Addons'=>'Modules complémentaires','Address Information'=>'Informations sur l’adresse','Address Line 1'=>'Adresse ligne 1','Address Line 2'=>'Adresse Ligne 2','Admin Email'=>'E-mail de l’admin','Affiliate ID (Pro Required)'=>'ID de l’affilié/affiliée (Pro obligatoire)','Afghanistan'=>'Afghanistan','After Confirmation Actions'=>'Actions après confirmation','After Confirmation Message'=>'Après le message de confirmation','After Confirmation Message is required'=>'Après le message de confirmation est nécessaire','After Confirmation Type'=>'Type de confirmation ultérieure','Albania'=>'Albanie','Algeria'=>'Algérie','All'=>'Tout','All Campaigns'=>'Toutes les campagnes','All Contacts'=>'Tous les contacts','All Emails'=>'Tous les e-mails','All FluentCRM Database Tables have been reset'=>'Toutes les tables de la base de données FluentCRM ont été réinitialisées','Allow FluentCRM integration conditionally based on your submission values'=>'Autoriser l’intégration de FluentCRM de manière conditionnelle en fonction des valeurs de vos envois.','Amazon SES'=>'Amazon SES','Amazon SES Bounce Handler URL'=>'URL du gestionnaire de rebond Amazon SES','American Samoa'=>'Samoa américaines','An Automated double-optin email will be sent for new subscribers'=>'Un e-mail automatisé de double consentement sera envoyé aux nouveaux abonnés','Andorra'=>'Andorre','Angola'=>'Angola','Anguilla'=>'Anguilla','Antarctica'=>'Antartique','Antigua and Barbuda'=>'Antigua-et-Barbuda','API Access URL'=>'URL d’accès à l’API','API Key'=>'Clé de l’API','API Key has been successfully created'=>'La clé de l’API a bien été créée','API Secret'=>'Clé secrète d’API','API Token'=>'Jeton de l‘API','API_Error'=>'API_Erreur','Apply List'=>'Appliquer la liste','Apply List to the contact'=>'Appliquer la liste au contact','Apply Tag'=>'Appliquer l’étiquette','Apply Tag to the contact'=>'Appliquer une étiquette au contact','Argentina'=>'Argentine','Armenia'=>'Arménie','Aruba'=>'Aruba','Assign List'=>'Liste d’affectation','Assign Tags'=>'Attribuer des étiquettes','Associate your FluentCRM merge tags to the appropriate Fluent Form fields by selecting the appropriate form field from the list.'=>'Associez vos étiquettes de fusion FluentCRM aux champs Fluent Form appropriés en sélectionnant le champ de formulaire approprié de la liste.','Australia'=>'Australie','Austria'=>'Autriche','Auto Sync User Data and Contact Data'=>'Synchronisation automatique des données utilisateur et des données de contact','Automatically add your new user signups as subscriber in FluentCRM'=>'Ajouter automatiquement vos nouveaux utilisateurs comme abonnés dans FluentCRM','Automatically add your site commenter as subscriber in FluentCRM'=>'Ajouter automatiquement le commentateur de votre site comme abonné dans FluentCRM','Automatically Sync your WP User Data and FluentCRM Contact Data'=>'Synchronisez automatiquement vos données utilisateur WP et vos données de contact Fluent CRM','Automation Activity -'=>'Activité d\'automatisation -','Automation Delete'=>'Suppression de l\'automatisation','Automation has been created. Please configure now'=>'Le entonnoir a été créé. Veuillez le configurer maintenant','Automation has been successfully imported'=>'Le entonnoir a été importé avec succès','Automation Read'=>'Lire l’automatisation','Automation trigger has been successfully updated'=>'Le déclencheur de entonnoir a été mis à jour avec succès','Automation Write/Edit/Delete'=>'Automatisation Écrire/Éditer/Supprimer','Automations'=>'Automatisations','Azerbaijan'=>'Azerbaïdjan','Bahamas'=>'Bahamas','Bahrain'=>'Bahreïn','Bangladesh'=>'Bangladesh','Barbados'=>'La Barbade','Based on your selections '=>'Sur la base de vos sélections','Based on your selections, '=>'En fonction de vos sélections, ','Belarus'=>'Belarus','Belau'=>'Belau','Belgium'=>'Belgique','Belize'=>'Bélize','Benchmark type'=>'Type d’indice de référence','Benin'=>'Bénin','Bermuda'=>'Bermudes','Bhutan'=>'Bhoutan','Black'=>'Noir','Bolivia'=>'Bolivie','Bonaire, Saint Eustatius and Saba'=>'Saba, Saint-Eustache et Bonaire','Bosnia and Herzegovina'=>'Bosnie-Herzégovine','Botswana'=>'Botswana','Bounced'=>'Rebondissement','bounced status was set from SendGrid Webhook API. Reason: '=>' l’état a été défini à partir de l’API crochet web SendGrid. Raison : ','Bouvet Island'=>'Île Bouvet','Brazil'=>'Brésil','British Indian Ocean Territory'=>'Territoire britannique de l’océan Indien','Brunei'=>'Brunei','Bulgaria'=>'Bulgarie','Burkina Faso'=>'Burkina Faso','Burundi'=>'Burundi','Business Address'=>'Adresse de l’entreprise','Business Name'=>'Nom de l’entreprise','Call'=>'Appel','Cambodia'=>'Cambodge','Cameroon'=>'Cameroun','Campaign Email -'=>'Email de la campagne -','Campaign has been successfully duplicated'=>'La campagne a été dupliquée avec succès','Campaign has been successfully marked as paused'=>'La campagne a été marquée avec succès comme étant en pause','Campaign has been successfully resumed'=>'La campagne a été relancée avec succès','Campaign has been successfully un-scheduled'=>'La campagne a bien été déprogrammée','Campaign has been updated'=>'La campagne a été mise à jour','Campaigns'=>'Campagne','Canada'=>'Canada','Cape Verde'=>'Cap-Vert','Cayman Islands'=>'Îles Caïmans','Central African Republic'=>'République centrafricaine','Chad'=>'Tchad','Checkbox Label for Checkout checkbox'=>'Libellé de la case à cocher pour la case à cocher de validation de commande','Checkbox Label for Comment Form'=>'Libellé de case à cocher pour le formulaire de commentaire','Checkboxes'=>'Cases à cocher','Chile'=>'Chili','China'=>'Chine','Christmas Island'=>'Île Christmas','City'=>'Ville','Classic Editor'=>'Éditeur classique','Click To Open Rate'=>'Taux de clics d’ouverture','Cocos (Keeling) Islands'=>'Îles Cocos (Keeling)','Collect leads and build any type of forms, accept payments, connect with your CRM with the Fastest Contact Form Builder Plugin for WordPress'=>'Collectez des prospects et créez tout type de formulaire, acceptez les paiements, connectez-vous à votre CRM avec l’extension la plus rapide de création de formulaire de contact pour WordPress','Colombia'=>'Colombie','Column is not valid'=>'La colonne n’est pas valide','Comment Form Subscription Settings'=>'Paramètres d’abonnement au formulaire de commentaires','Comoros'=>'Comores','Complained'=>'Réclamation','Completed'=>'Complété','Conditional Logics'=>'Logique conditionnelle','Configuration required!'=>'Configuration nécessaire ! ','Confirm Subscription'=>'Confirmer l’abonnement','Congo (Brazzaville)'=>'Congo (Brazzaville)','Congo (Kinshasa)'=>'Congo (Kinshasa)','Connect FluentCRM with WP Fluent Forms and subscribe a contact when a form is submitted.'=>'Connecter FluentCRM avec WP Fluent Forms et abonner un contact quand un formulaire est soumis.','Contact'=>'Contact','Contact Activities'=>'Activités du contact','contact added in all of the selected lists'=>'contact ajouté dans toutes les listes sélectionnées','contact added in all of the selected Tags'=>'contact ajouté dans toutes les étiquettes sélectionnées','contact added in any of the selected Lists'=>'contact ajouté dans l’une des listes sélectionnées','contact added in any of the selected Tags'=>'contact ajouté dans l’une des étiquettes sélectionnées','Contact Already Subscribed'=>'Contact déjà inscrit','Contact creation has been skipped because the contact already exists in the database'=>'La création du contact a été ignorée car le contact existe déjà dans la base de données','Contact Email'=>'E-mail du contact','Contact Field (CRM)'=>'Champ de contact (CRM)','Contact has been created in FluentCRM. Contact ID: '=>'Le contact a été créé dans FluentCRM. ID du contact : ','Contact has been successfully updated.'=>'le contact a été mis à jour avec succès.','Contact has been updated in FluentCRM. Contact ID: '=>'Le contact a été mis à jour dans FluentCRM. ID du contact : ','Contact ID'=>'Identifiant du contact','contact removed from all of the selected lists'=>'contact supprimé de toutes les listes sélectionnées','contact removed from any of the selected Lists'=>'contact supprimé de l’une des listes sélectionnées','Contact Segment'=>'Segment de contact','Contact Segments'=>'Segments de contact','Contact Tags'=>'Étiquettes de contact','Contact Type has been updated for the selected subscribers'=>'Le type de contact a été mis à jour pour les abonnés sélectionnés','Contacts'=>'Contacts','Contacts can enter directly to this sequence point. If you enable this then any contact meet with goal will enter in this goal point.'=>'Les contacts peuvent entrer directement dans ce point de séquence. Si vous activez cette option, tout contact rencontrant un objectif entrera dans ce point d\'objectif.','Contacts Delete'=>'Suppression des contacts','Contacts Export'=>'Exportation des contacts','Contacts Read'=>'Contacts lus','ConvertKit API Key'=>'Clé de l‘API ConvertKit','ConvertKit API Secret'=>'Secret de l’API ConvertKit','Cook Islands'=>'Îles Cook','Costa Rica'=>'Costa Rica','Country'=>'Pays','country'=>'pays','Create a Campaign'=>'Créer une campagne','Create a Form'=>'Créer un formulaire','Create a Tag'=>'Créer une étiquette','Create an Automation'=>'Créer une automatisation','Created At'=>'Créé à','CRM'=>'CRM','CRM and Email Newsletter Plugin for WordPress'=>'Extension CRM et E-mail Newsletter pour WordPress','CRM Dashboard'=>'Tableau de bord CRM','Croatia'=>'Croatie','CSV File'=>'Fichier CSV','Cuba'=>'Cuba','Curaçao'=>'Curaçao','Custom Email'=>'E-mail personnalisé','Custom Email Addresses'=>'Adresses e-mail personnalisées','Custom Email has been successfully sent'=>'L’e-mail personnalisé a bien été envoyé','Custom Email to Contact'=>'E-mail personnalisé pour le contact','Custom Fields'=>'Champs personnalisés','Custom Profile Data'=>'Données de profil personnalisées','Customer'=>'Client/cliente','Customer Counts'=>'Comptes clients/clientes','Customer Summary'=>'Résumé du client/cliente','Cyan bluish gray'=>'Gris bleuté cyan','Cyprus'=>'Chypre','Czechia (Czech Republic)'=>'Tchécoslovaquie (République tchèque)','Dashboard'=>'Tableau de bord','Date'=>'Date','Date and Time'=>'Date et heure','Date of Birth'=>'Date de naissance','Date of Birth (Y-m-d Format only)'=>'Date de naissance (format A-m-j uniquement)','Days'=>'Jours','Delete FluentCRM contact on WP User delete'=>'Supprimer un contact FluentCRM sur la suppression utilisateur WP','Denmark'=>'Danemark','Description'=>'Description','Design Template'=>'Modèle de conception','Development mode is not activated. So you cannot use this feature. You can define "FLUENTCRM_IS_DEV_FEATURES" in your wp-config to enable this feature'=>'Le mode de développement n’est pas activé. Vous ne pouvez donc pas utiliser cette fonctionnalité. Vous pouvez définir "FLUENTCRM_IS_DEV_FEATURES" dans votre wp-config pour activer cette fonctionnalité','Djibouti'=>'Djibouti','Do not show the checkbox if current user already in subscribed state'=>'Ne pas afficher la case à cocher si l’utilisateur/utilisatrice actuel est déjà dans un état abonné','Do not show the checkbox if current user already subscribed state'=>'Ne pas afficher la case à cocher si l’utilisateur/utilisatrice actuel est déjà à l’état d’abonné','Docs & FAQs'=>'Docs & FAQs','Documentations'=>'Documentations','Dominica'=>'Dominique','Dominican Republic'=>'République Dominicaine','Double Opt-In'=>'Double consentement','Double Opt-in settings has been updated'=>'Les réglages de double consentement ont été mis à jour','Double OptIn email has been sent'=>'L’e-mail de double consentement a été envoyé','Double optin sent to selected contacts'=>'Un double consentement a été envoyé aux contacts sélectionnés','Double-Optin Email Body'=>'Corps de l’e-mail de double consentement','Drip Account ID'=>'ID du compte Drip','Drip API Token'=>'Jeton de l’API Drip','Dynamic Date (ex: +2 days from now)'=>'Date dynamique (ex : +2 jours à partir de maintenant)','Earnings (Pro Required)'=>'Gains (Pro nécessaire)','Easy Digital Downloads'=>'Easy Digital Downloads','Ecuador'=>'Équateur','EDD'=>'EDD','EDD Purchase History'=>'Historique des achats EDD','Egypt'=>'Égypte','El Salvador'=>'Salvador','Email'=>'E-mail ','Email Address'=>'Adresse e-mail ','Email Address and First name will be mapped automatically'=>'L’adresse e-mail et le prénom seront automatiquement mis en correspondance','Email and main contact fields will be mapped automatically'=>'Les champs de l’e-mail et du contact principal seront automatiquement mis en correspondance','Email Body'=>'Corps de l’e-mail','Email Body is required'=>'Le corps de l’e-mail est nécessaire','Email Body need to contains activation link'=>'Le corps de l’e-mail doit contenir le lien d’activation','Email Campaigns'=>'Campagnes d’e-mail','Email clicks'=>'Clics d’e-mail','Email Confirmation'=>'Confirmation par e-mail','Email Design Template for this double-optin email'=>'Modèle de conception d’e-mail pour cet e-mail à double consentement','Email History Logs'=>'Journal de l’historique e-mail','Email is not valid. Please provide a valid email'=>'L’e-mail n’est pas valide. Veuillez fournir un e-mail valide','Email Preference'=>'Préférence d’e-mail','Email Sending will be started soon'=>'L\'envoi d\'e-mails sera bientôt lancé','Email Sent From Funnel'=>'E-mail envoyé depuis le entonnoir','Email Sent From Funnel: '=>'E-mail envoyé depuis le entonnoir : ','Email Sequence Activity -'=>'Activité Séquence d\'e-mails -','Email Sequences'=>'Séquences d’e-mail','Email Subject'=>'Objet de l’e-mail','Email Subject is required'=>'L’objet de l’e-mail est nécessaire','Email Templates'=>'Modèles d’e-mail','Email Templates Manage'=>'Gestion des modèles d’e-mails','Emails'=>'E-mails','Emails Delete'=>'Suppression des e-mails','Emails Read'=>'Emails lus','Emails Sent'=>'E-mails envoyés','Emails Write/Send'=>'Rédaction/envoi de courriels','Enable auto checked status on checkout page checkbox'=>'Activer la case à cocher du statut vérifié automatiquement sur la page de validation de commande','Enable auto checked status on Comment Form subscription'=>'Activer la vérification automatique du statut d’abonnement au formulaire de commentaire','Enable Create new contacts in FluentCRM when a visitor add a comment in your comment form'=>'Activer Créer de nouveaux contacts dans FluentCRM quand un visiteur ajoute un commentaire dans votre formulaire de commentaire','Enable Create new contacts in FluentCRM when users register in WordPress'=>'Activer Créer de nouveaux contacts dans FluentCRM lorsque les utilisateurs/utilisatrices s’enregistrent dans WordPress','Enable Double opt-in for new contacts'=>'Activer le double accord pour les nouveaux contacts','Enable Double-Optin Email Confirmation'=>'Activer la confirmation par e-mail de Double-Consentement','Enable Dynamic Tag Selection'=>'Activer la sélection dynamique d’étiquettes','Enable Force Subscribe if contact is not in subscribed status (Existing contact only)'=>'Activer l’abonnement forcé si le contact n’a pas le statut d’abonné (contact existant uniquement)','Enable Role Based Tag Mapping'=>'Activer la mise en correspondance des étiquettes basée sur les rôles','Enable Subscription Checkbox to WooCommerce Checkout Page'=>'Activer la case à cocher d’abonnement sur la page de validation de commande de WooCommerce','Enable Sync between WP User Data and FluentCRM Contact Data'=>'Activer la synchronisation entre les données utilisateur WP et les données de contact Fluent CRM','Enable This feed'=>'Activer ce flux','Enrollment Categories (Pro Required)'=>'Catégories d’inscription (Pro nécessaire)','Enrollment Courses (Pro Required)'=>'Inscription aux formations (Pro obligatoire)','Enrollment Groups (Pro Required)'=>'Groupes d’inscription (Pro nécessaire)','Enrollment Memberships (Pro Required)'=>'Inscription aux adhésions (Pro obligatoire)','Enrollment Tags (Pro Required)'=>'Inscription aux étiquettes (Pro obligatoire)','Entrance'=>'Entrée','Equatorial Guinea'=>'Guinée Équatoriale','Eritrea'=>'Érythrée','Estonia'=>'Estonie','Ethiopia'=>'Éthiopie','Facebook Post'=>'Post Facebook','failed'=>'échoué','Falkland Islands'=>'Îles Falkland','Faroe Islands'=>'Îles Féroé','Feed Name'=>'Nom du flux','Feedback'=>'Avis','Fields saved successfully!'=>'Les champs ont été sauvegardés !','Fiji'=>'Fidji','Finland'=>'Finlande','First Enrollment Date (Pro Required)'=>'Date de la première inscription (Pro obligatoire)','First Name'=>'Prénom','First Order Date (Pro Required)'=>'Date de la première commande (Pro obligatoire)','Fluent Forms'=>'Fluent Forms','Fluent Forms has been installed and activated'=>'Fluent Forms a été installé et activé','Fluent SMTP'=>'Fluent SMTP','FluentCRM'=>'FluentCRM','fluentcrm'=>'Fluent CRM','FluentCRM - Marketing Automation For WordPress'=>'FluentCRM - Marketing Automation For WordPress','FluentCRM - Setup Wizard'=>'FluentCRM - Assistant de configuration','FluentCRM API called skipped because no valid email available'=>'L’appel de l’API FluentCRM a été ignoré car aucun e-mail valide n’est disponible','FluentCRM Data'=>'Données FluentCRM','FluentCRM Field'=>'Champ de FluentCRM','FluentCRM Integration Feed'=>'Flux d’intégration FluentCRM','FluentCRM is not configured yet! Please configure your FluentCRM API first'=>'FluentCRM n’est pas encore configuré ! Veuillez configurer votre api FluentCRM d’abord','FluentCRM List'=>'Liste de FluentCRM','FluentCRM Profile'=>'Profil de FluentCRM','FluentSMTP'=>'FluentSMTP','FluentSMTP plugin has been installed and activated successfully'=>'L’extension FluentSMTP a bien été installée et activée','Form Field'=>'Champ de formulaire','Form has been created'=>'Le formulaire a été créé','Form Submissions (Fluent Forms)'=>'Envois de formulaire (Fluent Forms)','Form Submissions from'=>'Soumissions de formulaires','Forms'=>'Formulaires','France'=>'France','French Guiana'=>'Guyane','French Polynesia'=>'Polynésie française','French Southern Territories'=>'Terres Australes Françaises','Full Name'=>'Nom complet','full name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Full Size'=>'Taille originale','Funnel Campaign Holder'=>'Détenteur de la campagne de entonnoir','Gabon'=>'Gabon','Gambia'=>'Gambie','General'=>'Général','General Properties'=>'Propriétés générales','Georgia'=>'Géorgie','Germany'=>'Allemagne','Get Support'=>'Obtenir du support','Ghana'=>'Ghana','Gibraltar'=>'Gibraltar','Greece'=>'Grèce','Greenland'=>'Groenland','Grenada'=>'Grenade','Guadeloupe'=>'Guadeloupe','Guam'=>'Guam','Guatemala'=>'Guatemala','Guernsey'=>'Guernesey','Guinea'=>'Guinée','Guinea-Bissau'=>'Guinée-Bissau','Guyana'=>'Guyane','Haiti'=>'Haïti','Heard Island and McDonald Islands'=>'Îles Heard et McDonald','Help'=>'Aide','Honduras'=>'Honduras','Hong Kong'=>'Hong Kong','Hours'=>'Heures','https://fluentcrm.com'=>'https://fluentcrm.com','Hungary'=>'Hongrie','I never signed up for this email list'=>'Je ne me suis jamais inscrit à cette liste de diffusion','I no longer want to receive these emails'=>'Je ne veux plus recevoir ces e-mails','Iceland'=>'Islande','ID'=>'ID','If Contact Already Exist?'=>'Si le contact existe déjà ?','If First Name & Last Name is not available full name will be used to get first name and last name'=>'Si le prénom et le nom ne sont pas disponibles, le nom complet sera utilisé pour obtenir le prénom et le nom','If schedule date is past in the runtime then email will be sent immediately'=>'Si la date planifiée est passée dans le temps imparti, l’e-mail sera envoyé immédiatement','If you check any of the events, then this feed will only run for the selected events'=>'Si vous cochez l’un des événements, alors ce flux ne sera exécuté que pour les événements sélectionnés','If you enable this then this will run only once per customer otherwise, It will delete the existing automation flow and start new'=>'Si vous activez ceci, alors ceci ne sera exécuté qu’une fois par client/cliente ; sinon, il supprimera le flux d’automatisation existant et en lancera un nouveau','If you select [Optional Point] it will work as an Optional Trigger otherwise, it will wait for full-fill this action'=>'Si vous sélectionnez [Point optionnel], cela fonctionnera comme un déclencheur optionnel ; sinon, cela attendra le remplissage complet de cette action','Import %s members by member groups and member types then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importez %s membres par groupes de membres et types de membres puis segmentez par des étiquettes associées. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Import Contacts'=>'Importer des contacts','Import LearnDash students by course and groups then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importer les étudiants de LearnDash par cours et groupes, puis segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Import LearnPress students by course then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importez les étudiants de LearnPress par cours puis segmentez-les par étiquettes associées. Il s’agit d’une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Import LifterLMS students by course and groups then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importer les étudiants de LifterLMS par cours et groupes, puis segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Import Paid Membership Pro members by membership levels then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importez les membres de Paid Membership Pro par niveaux d’adhésion, puis segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Import Restrict Content Pro members by membership levels then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importez les membres de Restrict Content Pro par niveaux d’adhésion, puis segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Import TutorLMS students by course then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importer les étudiants de TutorLMS par cours, puis segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Import Users Now'=>'Importer des utilisateurs maintenant','Import Wishlist members by membership levels then segment by associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature'=>'Importez les membres de Wishlist members par niveaux d’adhésion, puis segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité','Importer is running now. '=>'L’outil d’importation fonctionne maintenant.','Inactive'=>'Inactiver','includes in'=>'inclut dedans','India'=>'Inde','Indonesia'=>'Indonésie','Inline Opt-in Form'=>'Formulaire en ligne de consentement','Install Fluent Cart'=>'Installer Fluent Connect','Install Fluent Forms'=>'Installer Fluent Forms','Install Fluent SMTP'=>'Installer Fluent SMTP','Installation has been completed'=>'L’installation a été effectuée','Invalid Automation Funnel ID'=>'ID du entonnoir d’automatisation non valide','invalid bulk action'=>'action groupée invalide','Invalid Data or Security Code'=>'Données invalides ou code de sécurité','Invalid Email Sequence ID'=>'ID de séquence d’e-mails non valide','Invalid Webhook Hash'=>'Hash de crochet web invalide','Invalid Webhook URL'=>'URL du crochet web invalide','Invoice: Paid'=>'Facture : Payé','Invoice: Part Paid'=>'Facture : Payé en partie','Invoice: Refunded'=>'Facture : Remboursé','Invoice: Sent'=>'Facture : Envoyée','IP Address'=>'Addresse IP','Iran'=>'Iran','Iraq'=>'Irak','Ireland'=>'Irlande','Is Affiliate (Pro Required)'=>'Est affilié/affiliée (Pro obligatoire)','Isle of Man'=>'Île de Man','Israel'=>'Israël','Italy'=>'Italie','Ivory Coast'=>'Côte d’Ivoire','Jamaica'=>'Jamaïque','Japan'=>'Japon','Jersey'=>'Jersey','Jordan'=>'Jordanie','Kazakhstan'=>'Kazakhstan','Kenya'=>'Kenya','Kiribati'=>'Kiribati','Kosovo'=>'Kosovo','Kuwait'=>'Koweït','Kyrgyzstan'=>'Kirghizistan','Laos'=>'Laos','Large'=>'Grand','Larger'=>'Plus grand','Last Activity'=>'Dernière activité','Last Email Clicked'=>'Dernier e-mail cliqué','Last Email Open'=>'Dernier e-mail ouvert','Last Email Sent'=>'Dernier e-mail envoyé','Last Enrollment Date (Pro Required)'=>'Date de la dernière inscription (Pro obligatoire)','Last Name'=>'Nom','Last Order Date (Pro Required)'=>'Date de la dernière commande (Pro obligatoire)','Last Payout Date (Pro Required)'=>'Date du dernier paiement (Pro obligatoire)','Latvia'=>'Lettonie','Lead'=>'Prospect','LearnDash'=>'LearnDash','LearnPress'=>'LearnPress','Leave blank to run for all user roles'=>'Laisser vide pour exécuter pour tous les rôles utilisateur','Lebanon'=>'Liban','Lesotho'=>'Lesotho','Liberia'=>'Liberia','Libya'=>'Libye','Liechtenstein'=>'Liechtenstein','Lifetime Value'=>'Valeur à vie','LifterLMS'=>'LifterLMS','Light green cyan'=>'Vert clair cyan','List Applied'=>'Liste appliquée','List Removed'=>'Liste supprimée','List Removed From Contact'=>'Liste supprimée du contact','Lists'=>'Listes','Lithuania'=>'Lituanie','Load More'=>'Charger plus','Logs older than %d days have been deleted successfully'=>'Les registres datant de plus de %d jours ont été supprimés avec succès','Looks like your csv has same name header multiple times. Please fix your csv first and remove any duplicate header column'=>'Il semblerait que votre csv ait le même nom d’en-tête plusieurs fois. Veuillez d’abord corriger votre csv et supprimer toute colonne d’en-tête en doublon','Luminous vivid amber'=>'Ambre vif lumineux','Luminous vivid orange'=>'Orange vif lumineux','Luxembourg'=>'Luxembourg','Macao'=>'Macao','Madagascar'=>'Madagascar','MailChimp API Key'=>'Clé de l’API MailChimp','MailerLite API Key'=>'Clé de l’API MailerLite','Mailgun'=>'Mailgun','Mailgun Bounce Handler Webhook URL'=>'URL du crochet web du gestionnaire de rebond Mailgun','Mailing List Groups'=>'Groupes de listes de diffusion','Malawi'=>'Malawi','Malaysia'=>'Malaisie','Maldives'=>'Maldives','Mali'=>'Mali','Malta'=>'Malte','Manage CRM Settings'=>'Gérer les paramètres CRM','Manage Forms'=>'Gérer les formulaires','Manage Subscription Hyperlink HTML'=>'Gestion de l’abonnement Hyperlien HTML','Manage Subscription URL'=>'Gérer l’URL d’abonnement','Map Other Data'=>'Mise en correspondance d’autres données','Map Primary Data'=>'Mise en correspondance des données primaires','Map Role and associate tags'=>'Mise en correspondance du rôle et des étiquettes associées','Marshall Islands'=>'Îles Marshall','Martinique'=>'Martinique','Mauritania'=>'Mauritanie','Mauritius'=>'Île Maurice','Mayotte'=>'Mayotte','Medium'=>'Moyen','Meeting'=>'Rencontre','Mexico'=>'Mexique','Micronesia'=>'Micronésie','Migrate your ConvertKit contacts and associate to FluentCRM'=>'Migrer vos contacts ConvertKit et les associer à FluentCRM','Migrate your MailerLite contacts and associate to FluentCRM'=>'Migrer vos contacts MailerLite et les associer à FluentCRM','Minutes'=>'Minutes','Moldova'=>'Moldavie','Monaco'=>'Monaco','Mongolia'=>'Mongolie','Montenegro'=>'Monténégro','Montserrat'=>'Montserrat','Morocco'=>'Maroc','Mozambique'=>'Mozambique','Multi Line Text'=>'Texte multi-lignes','Multiple Select choice'=>'Choix de sélection multiple','Myanmar'=>'Myanmar','Name Prefix'=>'Préfixe du nom','Name Prefix (Title)'=>'Préfixe du nom (Titre)','Namibia'=>'Namibie','Nauru'=>'Nauru','Need all selected tags removed from the contact'=>'Besoin de supprimer toutes les étiquettes sélectionnées du contact','Nepal'=>'Népal','Netherlands'=>'Pays-Bas','New Caledonia'=>'Nouvelle-Calédonie','New Fluent Forms Submission Funnel'=>'Nouveau entonnoir de souscription Fluent Forms','New Form Submission (Fluent Forms)'=>'Soumission d’un nouveau formulaire de candidature (Fluent Forms)','New User Sign Up'=>'Inscription d’un nouvel utilisateur/utilisatrice','New User Sign Up Funnel'=>'Entonnoir d’inscription du nouvel utilisateur/utilisatrice','New Zealand'=>'Nouvelle-Zélande','Next [Review Data]'=>'Prochain [Évaluer données]','Nicaragua'=>'Nicaragua','Niger'=>'Niger','Nigeria'=>'Nigéria','Niue'=>'Niué','No'=>'Aucun','No Action found'=>'Aucune action trouvée','No Corresponding report found'=>'Aucun rapport correspondant trouvé','No valid active subscribers found for this funnel'=>'Aucun abonné actif / abonnée active valide n’a été trouvé pour ce entonnoir','No valid active subscribers found for this sequence'=>'Aucun abonné actif / abonnée active valide n’a été trouvé pour cette séquence','Norfolk Island'=>'Île de Norfolk','North Korea'=>'Corée du Nord','North Macedonia'=>'Macédoine du Nord','Northern Mariana Islands'=>'Îles Mariannes du Nord','Norway'=>'Norvège','Note'=>'Remarque','Note successfully added'=>'Remarque ajoutée avec succès','Note successfully deleted'=>'Remarque supprimée avec succès','Note successfully updated'=>'Remarque mise à jour avec succès','Notes & Activities'=>'Remarques et activités','Numeric Field'=>'Champ numérique','Oman'=>'Oman','On Payment Refund'=>'En cas de remboursement du paiement','On Subscription Active'=>'En cas d’abonnement actif','On Subscription Cancel'=>'En cas d’annulation de l’abonnement','Only Selected Groups will be imported from MailerLite'=>'Seuls les groupes sélectionnés seront importés depuis MailerLite','Only Selected tags will be imported from ConvertKit'=>'Seuls les étiquettes sélectionnées seront importées depuis ConvertKit','Oops! You are not able to see query logs.'=>'Oups ! Vous n’êtes pas en mesure de voir les journaux de requêtes.','Optin Email Subject'=>'Objet de l’e-mail de consentement','or'=>'ou','Other (fill in reason below)'=>'Autre (indiquez la raison ci-dessous)','Other Fields'=>'Autres champs','Overview'=>'Vue d’ensemble','Paid Membership Pro'=>'Paid Membership Pro','Pakistan'=>'Pakistan','Pale cyan blue'=>'Bleu cyan pâle','Pale pink'=>'Rose pâle','Palestinian Territory'=>'Territoire Palestinien','Panama'=>'Panama','Papua New Guinea'=>'Papouasie-Nouvelle-Guinée','Paraguay'=>'Paraguay','Pending'=>'En attente','Pending Emails'=>'E-mails en attente','PepiPost'=>'PepiPost','PepiPost Bounce Handler Webhook URL'=>'URL du crochet web du gestionnaire de rebond PepiPost','Peru'=>'Pérou','Philippines'=>'Philippines','Phone'=>'Téléphone','Phone Number'=>'Numéro de téléphone','Phone/Mobile'=>'Téléphone/Mobile','Pitcairn'=>'Îles Pitcairn','Plain Centered'=>'Centré uni','Plain Left'=>'Gauche brut','Please check the user roles that you want to import as contact'=>'Veuillez vérifier les rôles des utilisateurs/utilisatrices que vous voulez importer comme contact','Please check your inbox to confirm your subscription'=>'Veuillez vérifier votre boîte de réception pour confirmer votre inscription','Please enable query logging by calling enableQueryLog() before queries ran.'=>'Veuillez activer la journalisation des requêtes en appelant enableQueryLog() avant l’exécution des requêtes.','Please fill up all required fields'=>'Veuillez remplir tous les champs obligatoires','Please input date and time and this step will be executed after that time (TimeZone will be as per your WordPress Date Time Zone)'=>'Veuillez entrer la date et l’heure et cette étape sera exécutée après cette heure (le fuseau horaire sera celui de votre date et fuseau horaire WordPress)','Please let us know a reason'=>'Dites-nous pourquoi, svp','Please paste this URL into your Mailgun\'s Webhook settings to enable Bounce Handling with FluentCRM'=>'Veuillez coller cette URL dans vos réglages de crochet web Mailgun pour activer le traitement des rebonds avec FluentCRM','Please paste this URL into your PepiPost\'s Webhook settings to enable Bounce Handling with FluentCRM'=>'Veuillez coller cette URL dans vos paramètres de crochet web PepiPost pour activer le traitement des rebonds avec FluentCRM','Please paste this URL into your PostMark\'s Webhook settings to enable Bounce Handling with FluentCRM'=>'Veuillez coller cette URL dans vos paramètres de crochet web PostMark pour activer le traitement des rebonds avec FluentCRM','Please paste this URL into your SendGrid\'s Webhook settings to enable Bounce Handling with FluentCRM'=>'Veuillez coller cette URL dans vos réglages de crochet web SendGrid pour activer le traitement des rebonds avec FluentCRM','Please paste this URL into your SparkPost\'s Webhook settings to enable Bounce Handling with FluentCRM'=>'Veuillez coller cette URL dans vos réglages crochet web de SparkPost pour activer la gestion des rebonds avec FluentCRM','Please provide bulk options'=>'Veuillez fournir des options de masse','Please provide campaign IDs'=>'Veuillez fournir les ID des campagnes','Please provide details after a contact confirms double opt-in from email'=>'Veuillez fournir les détails après qu’un contact ait confirmé l’option de double consentement de l’e-mail','Please provide email details that you want to send'=>'Veuillez fournir les détails de l’e-mail que vous voulez envoyer','Please provide redirect URL after confirmation'=>'Veuillez fournir l’URL de redirection après confirmation','Please select status'=>'Veuillez sélectionner l’état','Please select what will happen once a contact confirms double opt-in'=>'Veuillez sélectionner ce qui se passera une fois que le contact aura confirmé le double consentement ','Please specify'=>'Veuillez préciser','Please specify what will happen if the subscriber already exist in the database'=>'Veuillez préciser ce qui se passera si l’abonné/abonnée existe déjà dans la base de données','Please use this bounce handler url in your Amazon SES + SNS settings'=>'Veuillez utiliser cette url de gestionnaire de rebond dans vos réglages Amazon SES+SNS','Poland'=>'Pologne','Portugal'=>'Portugal','Postal Code'=>'Code Postal','PostMark'=>'Postmark','PostMark Bounce Handler Webhook URL'=>'URL du crochet web du gestionnaire de rebonds PostMark','Powered By'=>'Propulsé par','Primary Fields'=>'Champs primaires','Pro'=>'Pro','Processing'=>'En cours de traitement','Provide Email Body for the double-optin'=>'Fournir un corps d’e-mail pour le double consentement','Provided email already assigned to another subscriber.'=>'E-mail fourni déjà attribué à un autre abonné.','Provided Lists have been successfully created'=>'Les listes fournies ont été créées avec succès','Puerto Rico'=>'Porto Rico','Purchase History from'=>'Historique d’achat','Purchased Products'=>'Produits achetés','Purchased Products (Pro Required)'=>'Produits achetés (Pro obligatoire)','Qatar'=>'Qatar','Quick Links'=>'Liens rapides','Quote: Accepted'=>'Devis : Accepté','Quote: Refused'=>'Devis : Refusé','Quote: Sent'=>'Devis : Envoyé','Radio Choice'=>'Choix de la radio','Raw HTML'=>'HTML brut','Recipient settings has been updated'=>'Les paramètres des destinataires ont été mis à jour','Redirect to an URL'=>'Rediriger vers une URL','Redirect URL'=>'URL de redirection','Registration Date (Pro Required)'=>'Date d’inscription (Pro obligatoire)','Remove Contact from the Selected Lists'=>'Supprimer le contact des listes sélectionnées','Remove Contact from the Selected Tags'=>'Supprimer un contact des étiquettes sélectionnées','Remove Contact Tags'=>'Retirer les étiquettes de contact','Remove From List'=>'Retirer de la liste','Remove From Tag'=>'Retirer de l’étiquette','Remove this contact from the selected lists'=>'Supprimer ce contact des listes sélectionnées','Remove this contact from the selected Tags'=>'Supprimer ce contact des étiquettes sélectionnées','Reports'=>'Rapports','Restrict Content Pro'=>' Restrict Content Pro','Reunion'=>'La Réunion','Revenue'=>'Revenu','Romania'=>'Roumanie','Run if any selected tag removed from a contact'=>'S’exécute si une étiquette sélectionnée est retirée d’un contact','Run only on events'=>'Exécuter uniquement sur les événements','Run this automation only once per contact. If unchecked then it will over-write existing flow'=>'Exécutez cette automatisation qu’une seule fois par contact. Si cette option n’est pas cochée, elle écrasera le flux existant','Run When'=>'Exécuter quand','Russia'=>'Russie','Rwanda'=>'Rwanda','São Tomé and Príncipe'=>'Sao Tomé-et-Principe','Saint Barthélemy'=>'Saint Barthélemy','Saint Helena'=>'Sainte-Hélène','Saint Kitts and Nevis'=>'Saint-Christophe-et-Nevis','Saint Lucia'=>'Sainte-Lucie','Saint Martin (Dutch part)'=>'Saint-Martin (partie néerlandaise)','Saint Martin (French part)'=>'Saint Martin (partie française)','Saint Pierre and Miquelon'=>'Saint Pierre et Miquelon','Saint Vincent and the Grenadines'=>'Saint-Vincent-et-les-Grenadines','Samoa'=>'Samoa','San Marino'=>'Saint-Marin','Saudi Arabia'=>'Arabie Saoudite','Schedule Date and Time'=>'Programmer Date et Heure','Schedule this email to a specific date'=>'Programmer cet e-mail à une date spécifique','Scheduled Automation Tasks'=>'Tâches d’automatisation planifiées','Scheduled Email Processing'=>'Traitement programmé des e-mails','Scheduled Email Sending'=>'Envoi programmé d’e-mails','Scheduled Emails'=>'E-mails programmés','Search Contacts'=>'Rechercher des contacts','Segments'=>'Segments','Select a Tag'=>'Sélectionner une étiquette','Select Assign List'=>'Sélectionner Liste d’affectation','Select Assign Tag'=>'Sélectionner Attribuer Étiquette','Select choice'=>'Sélectionner un choix','Select Contact Property'=>'Sélectionnez la propriété du contact','Select Country'=>'Sélectionnez le pays','Select Date & Time'=>'Sélectionner la date et l’heure','Select Date and Time'=>'Sélectionnez la date et l’heure','Select FluentCRM List'=>'Sélectionner la liste FluentCRM','Select Form Field'=>'Sélectionner le champ du formulaire','Select Form Property'=>'Sélectionner la propriété du formulaire','Select List'=>'Sélectionner la Liste','Select Lists'=>'Sélectionner les listes','Select Lists that you want to remove from targeted Contact'=>'Sélectionnez les listes que vous souhaitez supprimer du contact ciblé','Select Roles'=>'Sélectionner les rôles','Select Status'=>'Sélectionner un statut','Select Tag'=>'Sélectionner une étiquette','Select Tags'=>'Sélectionner les étiquettes','Select Tags (remove from contact)'=>'Sélectionner les étiquettes (supprimer du contact)','Select Tags that you want to remove from targeted Contact'=>'Sélectionnez les étiquettes que vous souhaitez supprimer du contact ciblé','Select the FluentCRM List you would like to add your contacts to.'=>'Sélectionner la liste FluentCRM à laquelle vous souhaitez ajouter vos contacts.','Select the list that will be assigned for comment will be made in comment forms'=>'Sélectionnez la liste qui sera assignée pour le commentaire qui sera fait dans les formulaires de commentaire','Select the list that will be assigned for new user registration in your site'=>'Sélectionnez la liste qui sera attribuée pour l’inscription de nouveaux utilisateurs/utilisatrices sur votre site','Select the list that will be assigned when checkbox checked'=>'Sélectionner la liste qui sera assignée lorsque la case à cocher est cochée','Select the tags that will be assigned for new comment will be made in comment forms'=>'Sélectionnez les étiquettes qui seront attribuées pour tout nouveau commentaire dans les formulaires de commentaires','Select the tags that will be assigned for new user registration in your site'=>'Sélectionnez les étiquettes qui seront attribuées pour l’inscription des nouveaux utilisateurs/utilisatrices sur votre site','Select the tags that will be assigned when checkbox checked'=>'Sélectionner les étiquettes qui seront attribuées lorsque la case à cocher est cochée','Select User Roles'=>'Sélectionner les rôles utilisateur','Select which Fluent Form fields pair with their<br /> respective FluentCRM fields.'=>'Sélectionner quels champs de Fluent Form s’associent à leurs<br /> champs FlunentCRM respectifs.','Select which list will be added to the contact'=>'Sélectionnez quelle liste sera ajoutée au contact','Select which roles registration will run this automation Funnel'=>'Sélectionnez les rôles d’inscription qui exécuteront ce entonnoir d’automatisation','Select which tag will be added to the contact'=>'Sélectionnez quelle étiquette sera ajoutée au contact','Select your form'=>'Sélectionnez votre formulaire','Selected Action is not valid'=>'L’action sélectionnée n’est pas valide','Selected bulk action has been successfully completed'=>'L’action groupée sélectionnée a bien été effectuée','Selected Campaigns have been deleted permanently'=>'Les campagnes sélectionnées ont été supprimées définitivement','Selected Companies have been deleted permanently'=>'Les entonnoirs sélectionnés ont été supprimés définitivement','Selected Contacts have been deleted permanently'=>'Les contacts sélectionnés ont été supprimés définitivement','Selected CRON Event successfully ran'=>'L’évènement CRON sélectionné a bien été exécuté','Selected emails are deleted'=>'Les e-mails sélectionnés sont supprimés','Selected emails have been deleted'=>'Les e-mails sélectionnés ont été supprimés','Selected Lists have been removed permanently'=>'Listes sélectionnées a été supprimé définitivement','Selected Subscriber has been deleted successfully'=>'L’abonné/abonnée sélectionné a bien été supprimé','Selected Subscribers have been deleted'=>'Les abonnés sélectionnés ont été supprimés','Selected Tags have been removed permanently'=>'Selected Tags a été supprimé définitivement','Selected Templates have been deleted permanently'=>'Les modèles sélectionnés ont été supprimés définitivement','Send a custom Email to your subscriber or custom email address'=>'Envoyez un e-mail personnalisé à votre abonné ou à une adresse e-mail personnalisée','Send Custom Email'=>'Envoyer un e-mail personnalisé','Send Email to'=>'Envoyer un e-mail à','Send Emails'=>'Envoyer des e-mails','Send to Custom Email Address'=>'Envoyer à une adresse e-mail personnalisée','Send To Email Addresses (If Custom)'=>'Envoyer à des adresses e-mail (Si personnalisé)','Send To the contact'=>'Envoyer au contact','SendGrid'=>'SendGrid','SendGrid Bounce Handler Webhook URL'=>'URL du crochet web du gestionnaire de rebond SendGrid','Senegal'=>'Sénégal','Sequence successfully updated'=>'Séquence mise à jour avec succès','Serbia'=>'Serbie','Set Custom From Name and Email'=>'Définir un nom d’expéditeur et un e-mail personnalisés','Set FluentCRM'=>'Configurer FluentCRM','Set Tag'=>'Définir l’étiquette','Settings'=>'Réglages','Settings has been updated'=>'Les réglages ont été mis à jour','Settings Updated'=>'Réglages mis à jour','Seychelles'=>'Seychelles','Show Message'=>'Afficher le message','Sierra Leone'=>'Sierra Leone','Sign me up for the newsletter!'=>'Inscrivez-moi à la newsletter !','Simple Boxed'=>'Boîte simple','Simple Opt-in Form'=>'Formulaire simple de consentement','Singapore'=>'Singapour','Single Line Text'=>'Ligne de texte','Site URL'=>'URL du site','Skip if contact already exists in FluentCRM'=>'Passer si le contact existe déjà dans FluentCRM','Skip name update if an existing contact has old data (per primary field)'=>'Sauter la mise à jour du nom si le contact existant a d\'anciennes données (par champ primaire)','Skip sending email if date is overdued'=>'Passer l’envoi de l’e-mail si la date est dépassée','Skip this automation if contact already exist'=>'Passer cette automatisation si le contact existe déjà','Slovakia'=>'Slovaquie','Slovenia'=>'Slovénie','Small'=>'Petit','SMTP'=>'SMTP','Solomon Islands'=>'Îles Salomon','Somalia'=>'Somalie','Sorry no contact found'=>'Désolé, aucun contact trouvé','Sorry no driver found for the selected CRM'=>'Désolé, aucun pilote n’a été trouvé pour le CRM sélectionné','Sorry no driver found for this import'=>'Désolé, aucun pilote n’a été trouvé pour cette importation','Sorry! No subscriber found in the database'=>'Désolé ! Aucun abonné/abonnée trouvé dans la base de données','Sorry! No subscribers found based on your selection'=>'Désolé ! Aucun abonné/abonnée trouvé sur la base de votre sélection','Sorry! you do not have permission to install plugin'=>'Désolé ! Vous n’avez pas les droits pour installer des extensions','Sorry! Your confirmation url is not valid'=>'Désolé ! Votre url de confirmation n\'est pas valide','Sorry, contact already exists'=>'Désolé, le contact existe déjà','Sorry, No email found based on your data'=>'Désolé, aucun e-mail trouvé sur la base de vos données','Sorry, No subscribers found based on your filters'=>'Désolé, aucun abonné trouvé basé sur vos filtres','Sorry, the provided provider does not exist'=>'Désolé, le fournisseur fourni n’existe pas','Sorry, the provided user does not have FluentCRM access'=>'Désolé, l’utilisateur fourni n’a pas d’accès à FluentCRM','Sorry, You do not have admin permission to reset database'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de réinitialiser la base de données','Sorry, You do not have permission to create REST API'=>'Désolé, vous n’avez pas la permission de créer une API REST','Sorry, You do not have permission to do this action'=>'Désolé, vous n’avez pas la permission de faire cette action','Source'=>'Source','South Africa'=>'Afrique du Sud','South Georgia/Sandwich Islands'=>'Géorgie du Sud / îles Sandwich','South Korea'=>'Corée du Sud','South Sudan'=>'Soudan du Sud','Spain'=>'Espagne','SparkPost'=>'SparkPost','SparkPost Bounce Handler Webhook URL'=>'URL du crochet web du gestionnaire de rebond SparkPost','Specify Date and Time'=>'Spécifier la date et l’heure','Sri Lanka'=>'Sri Lanka','State'=>'Région','Status'=>'Statut','Status (Pro Required)'=>'État (Pro obligatoire)','Status has been changed for the selected automations'=>'L’état a été modifié pour les entonnoirs sélectionnés','Status has been changed for the selected subscribers'=>'L’état a été modifié pour les abonné/abonnée sélectionnés','Status has been changed for the selected templates'=>'Le statut a été modifié pour les modèles sélectionnés','Status has been updated to %s'=>'Le statut a été mis à jour en %s','step saved'=>'étape sauvegardée','Subscribe to newsletter'=>'S’abonner à la newsletter','Subscribed'=>'Abonné','Subscriber confirmed double opt-in from IP Address:'=>'L’abonné/abonnée a confirmé le double consentement depuis l’adresse IP :','Subscriber double opt-in confirmed'=>'Double consentement de l’abonné/abonnée confirmé','Subscriber has been removed from this automation'=>'L’inscription a été supprimée de ce entonnoir d’automatisation','Subscriber not found'=>'Abonné/abonnée non trouvé','Subscriber successfully updated'=>'Abonné mis à jour avec succès','Subscriber\'s status need to be subscribed.'=>'Le statut de l’abonné/abonnée doit être abonné.','subscriber_ids parameter is required'=>'Le paramètre subscriber_ids est nécessaire','Subscribers'=>'Abonnés','Subscribers selection is required'=>'La sélection des abonnés/abonnées est nécessaire','Subscribers successfully updated'=>'Abonnés/abonnées mis à jour avec succès','Subscription Form'=>'Formulaire d’abonnement','Subscription Payments'=>'Paiements d’abonnement','Subscription Status'=>'État de l’abonnement','success'=>'succès','Successfully added the subscriber.'=>'L’abonné/abonnée a été ajouté avec succès.','Successfully created the WebHook'=>'Création réussie du crochet web','Successfully deleted the webhook'=>'Suppression réussie du crochet web','Successfully removed the list.'=>'La liste a été supprimée avec succès.','Successfully removed the tag.'=>'Suppression réussie de l’étiquette.','Successfully saved the list.'=>'La liste a bien été enregistrée.','Successfully saved the tag.'=>'L’étiquette a été enregistrée avec succès.','Successfully saved the tags.'=>'Les étiquettes ont été enregistrées avec succès.','Successfully updated the '=>'Mise à jour réussie du','Successfully updated the webhook'=>'Mise à jour réussie du crochet web','Sudan'=>'Soudan','Support'=>'Support','Support Tickets from'=>'Tickets de support','Suriname'=>'Suriname','Svalbard and Jan Mayen'=>'Îles de Svalbard et Jan Mayen','Swaziland'=>'Eswatini','Sweden'=>'Suède','Switzerland'=>'Suisse','Syria'=>'Syrie','Tag Applied'=>'Étiquette appliquée','Tag Removed'=>'Étiquette supprimée','Tag Removed From Contact'=>'Étiquette supprimée du contact','Tags'=>'Étiquettes','Tags to be added'=>'Étiquettes à ajouter','Tags to be removed'=>'Étiquettes à supprimer','Taiwan'=>'Taiwan','Tajikistan'=>'Tadjikistan','Tanzania'=>'Tanzanie','Target User Role'=>'Rôle du compte cible','Targeted User Roles'=>'Rôles utilisateurs ciblés','Template successfully created'=>'Modèle bien créé','Template successfully duplicated'=>'Le modèle a bien été dupliqué','Template successfully updated'=>'Le modèle a été mis à jour avec succès','Test email successfully sent to'=>'L’e-mail de test a bien été envoyé à ','Thailand'=>'Thaïlande','Thank you for using <a href="%s">FluentCRM</a>.'=>'Merci d’utiliser <a href="%s">FluentCRM</a>','The campaign has been locked and not deletable due to it\'s current status'=>'La campagne a été verrouillée et ne peut être supprimée en raison de son statut actuel','The campaign has been locked and not modifiable due to it\'s current status'=>'La campagne a été verrouillée et n’est pas modifiable en raison de son statut actuel','The emails are inappropriate'=>'Les e-mails sont inappropriés','The emails are spam'=>'Les e-mails sont des indésirables','The file must be a valid CSV.'=>'Le fichier doit être un CSV valide.','The new email has been used to another account. Please use a new email address'=>'Le nouvel e-mail a été utilisé pour un autre compte. Veuillez utiliser une nouvelle adresse e-mail','The provided hook name is not valid'=>'Le nom du crochet fourni n’est pas valide','The status already completed state'=>'L’état de statut déjà complété','The template has been deleted successfully.'=>'Le modèle a été supprimé avec succès.','The Ultimate SMTP and SES Plugin for WordPress. Connect with any SMTP, SendGrid, Mailgun, SES, Sendinblue, PepiPost, Google, Microsoft and more.'=>'L’extension Ultimate SMTP et SES pour WordPress. Connectez-vous avec n’importe quel SMTP, SendGrid, Mailgun, SES, Sendinblue, PepiPost, Google, Microsoft et plus encore.','This action requires FluentCRM Pro'=>'Cette action nécessite FluentCRM Pro','This Funnel will be initiated when a new form submission has been submitted'=>'Ce entonnoir sera lancé lorsqu’un nouveau formulaire de candidature aura été soumis','This Funnel will be initiated when a new form submission has been submitted.'=>'Ce entonnoir sera lancé lorsqu’un nouveau formulaire de candidature aura été soumis.','This Funnel will be initiated when a new user has been registered in your site'=>'Ce entonnoir sera initié lorsqu’un nouvel utilisateur/utilisatrice aura été inscrit sur votre site','This message will be shown after a subscriber confirm subscription'=>'Ce message sera affiché après que l’abonné/abonnée ait confirmé son inscription','This will run when selected lists have been applied to a contact'=>'Ceci sera exécuté lorsque les listes sélectionnées ont été appliquées à un contact','This will run when selected lists have been removed from a contact'=>'Ceci sera exécuté lorsque les listes sélectionnées ont été supprimées d’un contact','This will run when selected Tags have been applied to a contact'=>'Ceci sera exécuté lorsque les étiquettes sélectionnées auront été appliquées à un contact','This will run when selected Tags have been removed from a contact'=>'Ceci sera exécuté lorsque les étiquettes sélectionnées ont été supprimées d’un contact','Thumbnail'=>'Miniature','Timezone'=>'Fuseau horaire','Timor-Leste'=>'Timor oriental','Title'=>'Titre','Togo'=>'Togo','Tokelau'=>'Tokelau','Tonga'=>'Tonga','Total'=>'Total','Total Order Count (Pro Required)'=>'Nombre total de commandes (Pro obligatoire)','Total Order Value (Pro Required)'=>'Valeur totale de la commande (Pro obligatoire)','Total Order value (Pro Required)'=>'Valeur totale de commande (Pro obligatoire)','Total Referrals (Pro Required)'=>'Total des parrainages (Pro obligatoire)','Transaction'=>'Transaction','Transfer your ActiveCampaign tags and contacts to FluentCRM'=>'Transférez vos étiquettes et contacts ActiveCampaign vers FluentCRM','Transfer your Drip tags and contacts to FluentCRM'=>'Transférez vos étiquettes et contacts Drip vers FluentCRM','Transfer your mailchimp lists, tags and contacts from MailChimp to FluentCRM'=>'Transférez vos listes, étiquettes et contacts depuis MailChimp vers FluentCRM','Trigger name is same'=>'Le nom du déclencheur est le même','Trinidad and Tobago'=>'Trinité et Tobago','Tunisia'=>'Tunisie','Turkey'=>'Turquie','Turkmenistan'=>'Turkménistan','Turks and Caicos Islands'=>'Îles Turques et Caïques','TutorLMS'=>'TutorLMS','Tuvalu'=>'Tuvalu','Tweet'=>'Tweet','Type'=>'Type','Type and press enter'=>'Tapez et appuyez sur entrée','Type to search contacts'=>'Tapez pour rechercher des contacts','Uganda'=>'Ouganda','Ukraine'=>'Ukraine','United Arab Emirates'=>'Émirats arabes unis','United Kingdom (UK)'=>'Royaume-Uni (UK)','United States (US)'=>'Etats-Unis (USA)','United States (US) Minor Outlying Islands'=>'Îles Mineures éloignées des États-Unis','Unpaid Earnings (Pro Required)'=>'Gains non payés (Pro obligatoire)','Unsubscribe'=>'Se désabonner','Unsubscribe Hyperlink HTML'=>'Désinscription Hyperlien HTML','Unsubscribe URL'=>'URL de désabonnement','Unsubscribed'=>'Désabonné','Update if Exist'=>'Mise à jour si existante','Update info'=>'Informations sur la mise à jour','Update Profile'=>'Mettre à jour le profil','Update your preferences'=>'Mettez à jour vos préférences','Uruguay'=>'Uruguay','Use comma separated values for multiple'=>'Utilisez des valeurs séparées par des virgules pour de multiples','User ID'=>'Identifiant utilisateur','User Signup Optin Settings'=>'Réglages de consentement à l’inscription de l’utilisateur/utilisatrice','Uzbekistan'=>'Ouzbékistan','Valid'=>'Valide','Validation failed.'=>'La validation a échoué.','Value is not valid'=>'La valeur n’est pas valide','Vanuatu'=>'Vanuatu','Vatican'=>'Vatican','Venezuela'=>'Vénézuela','verify_key verification failed'=>'verify_key la vérification a échoué','Vietnam'=>'Vietnam','View'=>'Afficher','View Contacts'=>'Voir les contacts','View FluentCRM Documentation'=>'Voir la documentation de FluentCRM','View On Browser URL'=>'Afficher sur l’URL du navigateur','Virgin Islands (British)'=>'Îles Vierges (Britanniques)','Virgin Islands (US)'=>'Îles Vierges (États-Unis)','Vivid cyan blue'=>'Bleu cyan vif','Vivid green cyan'=>'Vert cyan vif','Vivid purple'=>'Violet vif','Wait defined timespan before execute the next action'=>'Attendre un temps défini avant d’exécuter l’action suivante','Wait Time'=>'Temps d’attente','Wait Time Unit'=>'Unité de temps d’attente','Wait X Days/Hours'=>'Attendre X jours/heures','Wallis and Futuna'=>'Wallis et Futuna','We\'re sorry to see you go!'=>'Nous sommes désolés de vous voir partir !','Webhook must need to be as POST Method'=>'Le crochet web doit être de type méthode POST','Western Sahara'=>'Sahara occidental','White'=>'Blanc','Wishlist member'=>'Wishlist member','WooCommerce'=>'WooCommerce','Woocommerce Checkout Subscription Field'=>'Champ de validation de commande d’abonnement Woocommerce','Woocommerce Purchase History'=>'Historique des achats Woocommerce','WordPress Triggers'=>'Déclencheurs WordPress','WordPress Users'=>'Utilisateurs WordPress','WP User ID'=>'ID d’utilisateur/utilisatrice WP','WP User Role Based Tag Mapping'=>'Mise en correspondance des étiquettes basée sur le rôle utilisateur WP','Yemen'=>'Yémen','Yes'=>'Oui','You are successfully subscribed to our email list'=>'Vous vous êtes inscrit avec succès à notre liste de diffusion','You can find Account ID Settings -> Developer -> API Access'=>'Vous pouvez trouver Réglages de l’ID du compte -> Développeur/développeuse -> Accès API','You can find Account ID Settings -> General Info -> Account ID'=>'Vous pouvez trouver Réglages de l’ID du compte -> Infos générales -> ID du compte','You can find your API key at ActiveCampaign Settings -> Developer -> API Access'=>'Vous pouvez trouver votre clé API dans Réglages d’ActiveCampaign -> Développeur/Développeuse','You can find your API key at ConvertKit '=>'Vous pouvez trouver votre clé de l‘API sur ConvertKit','You can find your API key at Drip Profile -> User Info -> API Token'=>'Vous pouvez trouver votre clé de l’API dans le profil Drip -> Info de compte -> Jeton de l’API','You can find your API key at MailChimp Account -> Extras -> API keys'=>'Vous pouvez trouver votre clé de l’API dans votre compte MailChimp -> Extras -> Clés de l’API','You can find your API key at MailerLite'=>'Vous pouvez trouver votre clé d’API chez MailerLite','You can find your API Secret key at ConvertKit Account -> Settings -> Advanced'=>'Vous pouvez trouver votre clé secrète de l’API dans Compte ConvertKit -> Réglages -> Avancé','You can only pause a campaign if it is on "Working" state, Please reload this page'=>'Vous ne pouvez mettre en pause une campagne que si elle est en mode "Actif". Veuillez recharger cette page','You can only resume a campaign if it is on "paused" state, Please reload this page'=>'Vous ne pouvez reprendre une campagne que si elle est en mode "pause". Veuillez recharger cette page','You can only un-schedule a campaign if it is on "scheduled" state, Please reload this page'=>'Vous ne pouvez déprogrammer une campagne que si elle est "programmée". Veuillez recharger cette page','You\'ve successfully unsubscribed from our email list.'=>'Vous avez réussi à vous désinscrire de la liste e-mail','Your campaign email has been scheduled'=>'Votre e-mail de campagne a été programmé','Your double-optin email subject'=>'Votre objet d’e-mail de double consentement','Your Email Address'=>'Votre adresse de messagerie','Your Feed Name'=>'Nom de votre flux','Your information has been updated'=>'Vos informations ont été mises à jour','Your Note Title'=>'Titre de votre remarque','Your provided API key is valid'=>'Votre clé de l’API fournie est valide','Your provided information has been successfully updated'=>'Les informations que vous avez fournies ont bien été mises à jour','Zambia'=>'Zambie','Zimbabwe'=>'Zimbabwe','ZIP Code'=>'Code postal','Zip Code'=>'Code postal','Åland Islands'=>'Îles Åland']];
|